The only fields which can be edited on a paid invoice are project, reference, theme, description and account.
Click on the paid tab.
Click on the Edit button.
Once the changes to the invoice are complete click on the Update button.
If you would like to edit the greyed out details of a paid invoice you must first delete the payment(s) on the invoice.